1:15:00
Bernstein. Mel Bernstein.
1:15:04
Detective de Narcóticos.
1:15:07
Precisamos de conversar.
1:15:10
Conversar sobre o quê?
1:15:13
Não matei ninguém.
Não ultimamente.
1:15:17
Ultimamente? E que tal no passado?
1:15:19
O Rebenga e os loucos
do hotel da praia.
1:15:24
O teu informador, Mel,
inverteu as coisas.
1:15:30
A sério? Ouve, Tony.
1:15:34
Vamos conversar ou terei de
prender esse teu traseiro branco?
1:15:37
Aqui e agora.
1:15:44
Toma conta dela.
1:15:47
Não te preocupes.
1:15:50
Para o meu escritório.
1:15:59
Dizem que estás a trazer
muita coca.
1:16:03
Não és mais um simples ladrãozinho,
és um inimigo público.
1:16:07
A Suprema Corte
pode investigar-te.
1:16:10
Bem. Quanto?
1:16:13
Quanto? Para isso também
há uma resposta.
1:16:24
O preço é este.
1:16:30
É muito.
1:16:32
E é pagamento mensal.
1:16:35
Sabes como funciona?
1:16:38
Não, diz lá.
1:16:40
Avisamos-te dos inimigos
e vamos contra quem mandares.
1:16:46
Digamos que não consegues
receber um pagamento...
1:16:51
... entramos em acção.
1:16:53
Tenho oito assassinos com distintivos.
Quando atacam, dói. E vice-versa.
1:16:58
De vez em quando,
tu divulgas...