:09:13
Tony ! Montana !
:09:16
Tony Montana, vino încoace !
:09:19
Vino încoace, omule.
Tre' sã vorbesc cu tine.
:09:22
Hai, omule, e important.
:09:25
Atît de aproape.
Haide.
:09:28
Trebuie sã vorbesc cu tine.
Unde mergi ?
:09:30
Lasã-l în pace.
Am lucruri mai bune de fãcut.
:09:33
Eºti un laº, omule.
Aproape reuºiseºi.
:09:35
Eºti pregãtit pentru veºti noi ?
:09:38
Sigur. Ce ai ?
:09:40
Putem pleca de aici în 30 de zile.
:09:42
ªi nu numai asta, dar avem viza
ºi un loc de muncã în Miami.
:09:46
Aºa cã am reuºit sau am reuºit, omule ?
:09:48
Ce trebuie sã facem ? Mergem
în Cuba ºi-l lovim pe Barbã, sau ce ?
:09:52
-Nu, omule. Altcineva.
-Glumeºti ?
:09:54
-Nu.
-Nu glumesti ?
:09:58
Un tip numit Rebenga. Emilio Rebenga.
:10:01
Rebenga ?
:10:03
-ªtiu numele ãsta.
-Daa ?
:10:06
-E om politic.
-Daa.
:10:08
Ei bine, azi vine încoace.
Castro l-a doborît.
:10:12
Tipul ãsta era unul din cîinii de pazã
în timpul lui Fidel, cu ceva timp în urmã.
:10:16
Dar Castro a simþit cã nu poate
avea încredere în el ºi l-a
aruncat în închisoare.
:10:20
Dar, cît timp a fost la putere,
a torturat cîþiva tipi pînã la moarte.
:10:24
Unul din fraþii acelora e un tip bogat
în Miami. Vrea sã se rãzbune.
:10:29
Aici apãrem noi.
:10:32
E urît, omule.
:10:35
Da.
:10:42
Spune-i tipului din Miami,
prietenului tãu...
:10:47
cã va fi o plãcere.
:10:49
Aº ucide un comunist pentru distracþie...
:10:52
...dar pentru vizã,
l-aº linºa destul de frumos.