:53:00
Arãþi atît de bine.
Uite, deschide asta. Deschide-o.
:53:06
Pentru mine ?
Cred cã da.
:53:09
Nu e mult, ºtii, nu e mare lucru.
:53:18
Vezi ce scrie pe spate ?
Pe spate ?
:53:22
"Întotdeauna"
"Intotdeauna"
E frumos, Tony.
:53:28
Mama lucreazã încã în fabricã,
iar eu lucrez într-un salon de cosmetice.
:53:32
Sunt coafezã.
Îþi aminteºti de Hiram Gonzalez ?
:53:36
Tatãl lui avea frizeria.
E a lui.
:53:38
În plus, mã duc la colegiu în Miami Dade.
:53:41
ªi peste doi ani
îmi iau licenþa în cosmetice.
:53:44
ªi atunci voi avea bani destui...
Surprizã ! Toate astea se sfîrºesc azi.
:53:52
De ce ?
:53:53
Sora mea mai micã nu trebuie
sã lucreze în frizerie, iar mama...
:53:58
...nu trebuie sã mai coasã într-o fabricã.
:54:01
Fiul tãu a reuºit, mama.
:54:04
E plin de succes.
:54:07
De asta n-am venit pînã acum.
:54:10
Vreau sã vezi cã am fost cuminte.
:54:16
Uite, 1000 de dolari.
:54:19
Pentru tine, mamã.
:54:28
Pe cine ai ucis pentru ãºtia, Antonio ?
:54:31
N-am ucis pe nimeni, mamã.
:54:34
Nu ?
Nu.
:54:36
Ce faci acum ?
:54:38
Bãnci, sau tot baruri, tu ºi toþi ceilalþi ?
:54:42
Nu ! Lucrurile s-au schimbat,
lucrez cu un grup anti Castro.
:54:47
Sunt organizator, ºi primesc
o groazã de contribuþii politice.
:54:52
Sigur cã da.
:54:58
Cu o armã îndreptatã spre cineva.