:06:00
Kako bi bilo tebi veè, èlovek?
:06:03
Kar naprej ti govorijo kaj delati,
kaj misliti, kaj èutiti.
:06:07
Bi rad bil kot ovca?
Kot vsi drugi ljudje? Baa. Baa.
:06:10
Ni mi treba posluati
veè tega sranja!
:06:12
Bi rad delal osem, 10 prekletih ur?
Nima lastnine, niè nima!
:06:18
Bi rad imel "vohljaèa" za vsakim
vogalom, ki te nenehno opazuje?
:06:21
Vse kar govori, èlovek?
:06:23
Ali ve, da jem
hobotnice tri krat na dan?
:06:26
e iz ues mi gleda.
:06:28
Imam preklete luknjaste, ruske èevlje.
Kako bi tebi bilo veè?
:06:33
Bi rad da ostanem tam in
ne naredim niè?
:06:36
Noben kriminalec nisem, èlovek
Nisem ne "lajdra" ne tat.
:06:40
Jaz sem Tony Montana,
politièni zapornik s Kube.
:06:43
In hoèem svoje
preklete èloveke pravice, takoj!
:06:47
Kakor pravi
predsednik Jimmy Carter. V redu?
:06:50
Carter bi moral videti to èloveko pravico.
Res je dober.
:06:53
Kaj pravi, Harry?
- Ne verjamem mu niti ene besede!
:06:56
Vsi so enaki zame.
Ta pasji sin, Castro, serje po nas.
:07:00
Polji tega pankarta v Freedomtown.
Naj si ga oni ogledajo.
:07:03
Spravite ga stran.
- Ve kaj?
:07:05
Lahko me polje kamorkoli. Tukaj, tam,
to, tisto; nima smisla.
:07:09
Niè mi ne more storiti kar mi Castro e ni.
- Spravite ga stran!
:07:13
Torej?
- Torej?
:07:18
Kaj si jim povedal?
:07:20
To kar si mi rekel. Povedal sem jim,
da smo... sem delal v zdravstvu.
:07:25
Niso mi verjeli.
:07:27
V zdravstvu?
- Ja.
:07:30
Rekel sem ti, da jim reèe,
da si bil v zdravilièu,
:07:33
ne v zdravstvu.
:07:36
Zdravstvo. Ja.
- Tega mi pa nisi rekel.
:07:39
Ne, rekel sem ti, da jim reèe, da si imel
tuberkulozo in da si bil v zdravilièu.
:07:44
Zdravili so te.
:07:45
Da so me zdravili?
Kdaj si mi pa to rekel? - Daj no.
:07:48
Tako ali tako bi moral biti tiho.
- Oh, v redu.
:07:50
Mislili bi, da si konj in te izpustili.
:07:57
MESEC KASNEJE