:51:03
Vidi?
:51:06
Poglej kaj pie na zadnji strani.
:51:07
Zadaj?
:51:11
''Za vedno''
- ''Za vedno''. Èudovit je , Tony!
:51:16
Torej, mama e vedno dela v tovarni
:51:19
in jaz obèasno delam v lepotnem salonu.
:51:21
Frizerka sem, Tony.
Se spomni Hirama Gonzaleza?
:51:24
Njegov oèe je bil lastnik brivnice.
Zdaj je njegovo.
:51:26
Hodim pa e v visoko olo.
Miami Dade.
:51:29
In èez dve leti,
dobim dovoljenje za kozmetièarko.
:51:32
In potem bom lahko zasluila dovolj denarja--
- Preseneèenje!
:51:36
Vsega tega je konec... od danes naprej.
:51:39
Zakaj?- Moja mala sestra
e ne bo delala v lepotilnem salonu
:51:44
in mama ne bo veè ivala v tovarni.
:51:48
Tvoj sin je uspel, Mama.
:51:51
On je uspeh.
:51:53
Zato nisem priel prej.
:51:57
Hoèem, da vidita kako
priden fant sem bil.
:52:03
Tukaj je tisoè dolarjev.
:52:05
Zate, Mama.
:52:14
Kdo je moral umreti za to, Antonio?
- Mama.
:52:17
Nikogar nisem ubil, Mama.
:52:19
Ne?
- Ne.
:52:22
Kaj dela zdaj?
:52:24
Banke ali e vedno skladièa,
ti in ostali?
:52:27
Ne! Stvari so drugaène zdaj.
:52:29
Delam s proti-Castro skupino.
:52:33
Organizator sem in dobivam
veliko politiènih prispevkov.
:52:37
Seveda dobiva.
:52:43
Verjetno s pomoèjo pitole.
:52:47
Ve, vse kar beremo v èasopisih...
:52:52
je o ivalih kot si ti
in o ubijanju.
:52:56
Kubanci kot si ti, dajejo slab
glas naemu ljudstvu.
:52:59
Ljudem, ki pridejo sem, trdo delajo
in si zasluijo spotovanje.