Scarface

:05:00

Šta je pa ovom, jebote?
Jel' se to on šali?

:05:03

Samo ti odgovori, Tony.

:05:05

OK. Ne. OK?
Jebeno ne!

:05:10

Hapšen si zbog skitnje?
Marihuane?

:05:13

- Nikad, èoveèe.
- Heroin?

:05:15

- Kokain?
- Ne.

:05:19

Odakli taj lepi ožiljak,
muškarèino? Lizao si pizdu?

:05:24

Kako da zaradim ovakav
ožiljak ližuæi pizdu?

:05:28

- Ovo mi je od kad sam klinac, znaš?
- Mm-hmm.

:05:31

Treba da vidite tog drugog klinju.
Ne mogu da ga poznaju.

:05:35

A ovo?

:05:37

Oh, to nije ništa, èoveèe.
To je za moju dragu.

:05:39

Draga, malo sutra! Sve više
viðamo ovo.

:05:43

Neka vrsta šifre koju ovi
koriste u æuzi.

:05:46

Viljuška znaèi ubica ili nešto tako.

:05:48

Hoæeš da nam kažeš,
ili da se prošetaš do zatvora?

:05:55

OK, uhvatili ste me.

:05:57

Bio sam jednom u zatvoru.
Kupovao sam dolare.
Mnogo, mnogo strašno.

:06:01

- Baš si duhovit, Tony.
- Pa, istina je.
Od kanadskog turiste.

:06:05

Hmm? Šta si uradio? Odžepario ga?
Vodite ga odavde!

:06:08

- Hajde!
- Zajebao sam!

:06:10

Pusti me da prièam sa njima.
Molim te! Da poprièam samo minut.

:06:13

Jesi li komunista?
Huh?

:06:16

Kako ti se sviða, èoveèe?

:06:19

Sve vreme ti govore šta da radiš,
šta da misliš, šta da oseæaš.

:06:23

Hoæeš da budeš ovca?
Kao i svi ostali? Bee. Bee.

:06:27

Ne moram da slušam ovo sranje!

:06:30

Hoæeš da radiš 8, 10 jebenih sati?
Ne poseduješ ništa, nemaš ništa!

:06:34

Hoæeš da te murija èeka
na svakom uglu?
Da motre sve što radiš?

:06:38

Sve šta kažeš, èoveèe?

:06:40

Znaš li da jedem
sipu tri puta dnevno?

:06:43

Jebena sipa mi je
izašla na jebene uši.

:06:46

Imam jebene ruske cipele
i prsti mi vire. Šta kažeš na to?

:06:50

Šta, hoæeš da ostanem
ovde i ne radim ništa?

:06:54

Nisam ja jebeni krimos, èoveèe.
Nisam ni kurva ni lopov.

:06:57

Ja sam Tony Montana,
politièki zatvorenik sa kube.