Scarface

1:06:01

Neæe biti sledeæeg puta,
glupi jebeni pederu!

1:06:06

- Uprskoa si!
Nemoj tako da
razgovaraš sa mnom.

1:06:08

Odavnmo sam ti rekao
da me ne zajebavaš!

1:06:13

Hej, sa kim ti misliš da razgovaraš?
Hoæeš da se jebeš sa--

1:06:16

Šta ti misliš ko sam ja,
tvoj jebeni potrèko?

1:06:20

Hoæeš rat?
Onda æemo da ratujemo, OK?

1:06:24

- Tony. Cono! Calmate!
- Alex, tu si? Hej!

1:06:28

Nije tamo.
Calmate, èoveèe.

1:06:33

Sada ima svoj stan.
Nije mi rekla gde.

1:06:37

Peratila sam je jedne noæi taksijem,
u ušla je u neku bogatu kuæu
na Coconut Groveu.

1:06:42

- Grove? Odakle joj toliki novac?
- Od tebe!

1:06:45

Ti jo daješ novac!
Vidiš li šta joj radiš?

1:06:48

- Ne dajem jo toliko.
- Da, daješ!

1:06:51

- Jednom samo joj dao 1,000.
- Je li sa njom bio neki momak?

1:06:54

Ne znam. Ne znam.

1:06:56

Bio je auto na parkingu.

1:06:59

Znala sam da ako uðem,
da æe me ubiti. Ona je kao ti.

1:07:02

Gde je ta kuæa? Gde je?

1:07:04

400 i nešto.
Cit-- Citrus Drive?

1:07:08

- 400 šta?
- 409, mislim.

1:07:11

moraš da razgovaraš
sa njom, Antonio. Mene ne sluša.

1:07:14

- Hajde.
- Kaže mi, mira, "Umukni.
Gledaj svoja posla"

1:07:17

Ist kao i ti.
Od kada si se vratio,
ponaša se tako.

1:07:22

- Moram da idem.
- Zašto moraš da povrediš
sve èega se dotakneš?

1:07:25

- Cono!
- Zašto moraš da uništiš...

1:07:27

sve što ti se naðe na putu?

1:07:29

Malagradecido!
Malino!

1:07:33

- 409 Citrus Drive.
- OK.

1:07:36

- Tony, ne mogu nigde
da naðem Mannya.
- Jebi ga!

1:07:39

- OK.
- Hej, èuj, šefe. Probaæu ponovo.