:03:28
Senin adýn ne?
:03:32
Antonio Montana. Ya seninki ne?
:03:36
-Ýngilizceyi nerede öðrendin Tony?
-Okulda.
:03:40
Babam da Amerika'da doðmuþ zaten.
:03:44
Týpký senin gibi, anladýn mý?
:03:46
Tam bir Amerikalýydý.
Beni sýk sýk sinemaya götürürdü.
:03:50
Öðrendim iþte. Humphrey Bogart,
James Cagney gibi adamlarý seyrettim.
:03:56
Konuþmayý onlardan öðrendim.
O adamlarý çok severim.
:04:00
Bir gün buraya, Amerika Birleþik
Devletleri'ne geleceðimi biliyordum.
:04:03
-Peki baban nerede þimdi?
-Ölü. Öldü.
:04:07
Bir ara. Bir yerlerde.
:04:09
-Annen?
-O da öldü.
:04:12
-Küba'da ne iþ yapýyordun?
-Her iþe bulaþtým.
:04:15
Þurada burada. Ýnþaat iþçiliði.
:04:21
Kol gücü gerektiren iþler yaptým.
Bir ara ordudaydým.
:04:24
Amerika'da hiç akraban var mý?
Kuzen, kayýnbirader falan.
:04:27
Kimsem yok. Hepsi öldü.
:04:30
-Hiç hapse girdin mi Tony?
-Ben mi? Hapis mi? Yok caným.
:04:36
-Hiç akýl hastanesinde yattýn mý?
-Gelirken bindiðim tekne týmarhane gibiydi.
:04:41
Ya eþcinsellik konusu Tony?
Erkeklerden hoþlanýr mýsýn?
:04:44
Kadýnlar gibi giyinmek hoþuna gider mi?
:04:47
Nesi var bu herifin böyle?
Þaka falan mý yapýyor?
:04:50
Sen sorularý cevapla Tony.
:04:52
Peki. Hayýr. Hiç olur mu!
:04:57
Serserilik yüzünden tutuklandýn mý?
Veya marihuana?