:03:00
Kýz kardeþimin artýk güzellik salonunda
falan çalýþmasý gerekmeyecek, annem de...
:03:05
fabrikada dikiþ dikmeyecek.
:03:07
Oðlun baþardý anne.
:03:11
O artýk önemli biri.
:03:13
Bu yüzden daha önce buraya gelmedim.
:03:16
Ne kadar baþarýlý
olduðumu görmenizi istedim.
:03:22
Burada 1.000 dolar var.
:03:25
Senin için anne.
:03:33
Bu para için kimi öldürdün Antonio?
:03:36
Kimseyi öldürmedim anne.
:03:39
-Sahi mi?
-Sahi.
:03:41
Þimdi ne yapýyorsun peki?
:03:44
Hala bakkallarý mý soyuyorsunuz,
yoksa banka mý?
:03:47
Hayýr! Artýk iþler deðiþti. Castro
karþýtý bir grupla birlikte çalýþýyorum.
:03:52
Artýk yönetici oldum,
bir sürü siyasi yardým alýyorum.
:03:57
Eminim alýyorsundur.
:04:03
Ýnsanlarýn kafasýna
silah dayayýp alýyorsundur.
:04:07
Biliyor musun, her gün gazetelerde...
:04:12
senin gibi hayvanlarýn iþlediði
cinayetleri okuyoruz.
:04:15
Senin gibi Kübalýlar
halkýmýzýn yüzünü kara çýkarýyor.
:04:18
Biz buraya gelip sýký çalýþarak
alnýmýzýn akýyla para kazanýyoruz.
:04:22
Çocuklarýmýzý okula yolluyoruz.
:04:24
-Sen ne diyorsun? O senin oðlun!
-Oðlum mu?
:04:27
Keþke bir oðlum olsaydý. O bir serseri.
:04:30
O zaman da serseriydi, þimdi de serseri.
:04:35
Sen kim oluyorsun?
:04:39
Beþ yýldýr hiç arayýp sormadýn.
:04:45
Birden böyle ortaya çýkýp
etrafa para saçýnca...
:04:48
sana saygý duyacaðýmý sanýyorsun.
:04:50
-Beni mücevherlerle satýn mý alacaksýn?
-Yapma.
:04:53
Cicili bicili kýyafetlerinle,
hapishane bitirimleri gibi davranarak...
:04:57
evime gelip
bizimle alay edebileceðini mi sandýn?
:04:59
-Aðzýndan çýkaný kulaðýn duymuyor.
-Ben böyle deðilim iþte!