:05:01
Senin derdin ne biliyor musun güzelim?
:05:03
Neymiþ benim derdim?
:05:05
Hayatta yapacak bir þeyin yok.
:05:08
Kendine bir iþ falan bulsana.
:05:12
Bir þeyler yap. Hemþire ol.
:05:14
Kör çocuklara,
cüzamlýlara falan yardým et.
:05:18
Bütün gün yan gelip yatarak
seni becermemi beklemekten iyidir!
:05:23
Pek böbürlenme tatlým.
O kadar da iyi deðilsin.
:05:25
Öyle mi? Demek Frank daha iyiydi.
:05:28
Ýt herif!
:05:31
Nereye gidiyorsun? Gel buraya!
:05:33
Elvie! Þaka yaptým!
:05:38
Alt tarafý þaka yaptým!
:05:40
Galiba bazen evlilik hayatý
o kadar da ahým þahým olmuyor.
:05:44
-Nereye gidiyorsun?
-Randevum var.
:05:48
Randevun mu var? Gel buraya.
:05:54
-Ne var?
-Þu Seidelbaum meselesi.
:05:58
Evet, halloldu.
:06:00
Tamam, boþver gitsin.
Sen bu iþe bulaþma. Ben icabýna bakarým.
:06:04
Bulaþmayayým mý?
Bu anlaþmayý ben ayarladým.
:06:07
Sen iþ adamý deðilsin Manny,
bunu biliyorsun.
:06:09
Kadýnlarý paradan daha çok seviyorsun.
Sorunun da bu zaten.
:06:12
Ne demek istiyorsun?
Ben senin ortaðýn deðil miyim?
:06:16
Böyle bir iþte bana güvenmeyip de
kime güveneceksin?
:06:19
Küçük ortak.
:06:22
Saçmalamasana.
:06:23
Güvenden söz etme,
hiç hoþuma gitmiyor.
:06:26
Karýna kulak versen iyi olur.
Kadýnýn hakký var. Ýt herifin tekisin!
:06:31
Gel buraya. Bana bir öpücük ver.
Gel bakayým.
:06:35
Siktir!
:06:37
Bu iþi kim kurdu? Ben! Ben yaptým!
:06:41
Ben kime güvenirim? Kendime!
:06:44
Salak. Güvenmiþ!
:06:49
Ýt ha? Herif bana it dedi be!
:06:53
Bir bu eksikti.
:06:56
Ben ona kalmadým.
:06:58
O karýya da kalmadým. Boþver.
Benim kimseye ihtiyacým yok.