:06:00
Tamam, boþver gitsin.
Sen bu iþe bulaþma. Ben icabýna bakarým.
:06:04
Bulaþmayayým mý?
Bu anlaþmayý ben ayarladým.
:06:07
Sen iþ adamý deðilsin Manny,
bunu biliyorsun.
:06:09
Kadýnlarý paradan daha çok seviyorsun.
Sorunun da bu zaten.
:06:12
Ne demek istiyorsun?
Ben senin ortaðýn deðil miyim?
:06:16
Böyle bir iþte bana güvenmeyip de
kime güveneceksin?
:06:19
Küçük ortak.
:06:22
Saçmalamasana.
:06:23
Güvenden söz etme,
hiç hoþuma gitmiyor.
:06:26
Karýna kulak versen iyi olur.
Kadýnýn hakký var. Ýt herifin tekisin!
:06:31
Gel buraya. Bana bir öpücük ver.
Gel bakayým.
:06:35
Siktir!
:06:37
Bu iþi kim kurdu? Ben! Ben yaptým!
:06:41
Ben kime güvenirim? Kendime!
:06:44
Salak. Güvenmiþ!
:06:49
Ýt ha? Herif bana it dedi be!
:06:53
Bir bu eksikti.
:06:56
Ben ona kalmadým.
:06:58
O karýya da kalmadým. Boþver.
Benim kimseye ihtiyacým yok.
:07:03
Eskiden Kolombiya'dayken
filmlerde çalýþýrdým.
:07:05
Adada Ýsyan'da çalýþtým.
Gördün mü o filmi?
:07:08
Beni Marlon Brando'yla görmüþsündür.
Biliyor musun, çok iyi dostuz.
:07:12
-Onun þoförlüðünü yaptým.
-Hadi ya!
:07:14
-Brando ha.
-Filmi orada çektiler, Cartagena'da.
:07:18
Gillo Pontecorvo.
Yönetmen oydu. Ýtalyandýr.
:07:22
-Onu anlatsana biraz.
-Ben Paul Newman'ý da tanýrým.
:07:25
-Onunla Tucson'da çalýþmýþtým.
-Hadi ya!
:07:28
Benny Alvarez'i tanýr mýsýn?
:07:30
Tucson'dadýr. Benny Alvarez.
:07:32
Ara toplam.
:07:38
Çok iyi adamdýr.
:07:40
283.107 dolar 65 sent.
:07:46
Çeki þirket adýna mý yazayým?
:07:49
Ben 284.600 diye hesapladým.
:07:53
Bu imkansýz. Makine hata yapmaz.