:07:00
Un perroquet! Dans sa lettre,
il dit qu'il est vert et jaune.
:07:04
Il m'apportera aussi une lance, un tambour
de guerre et un collier de dents humaines.
:07:09
Et une tete rèduite! Tu en as dèjà vu une?
:07:13
- A part la tienne, non.
- Jim Nightshade, que cherches-tu?
:07:17
Un livre sur les Mille et Une Nuits, plein
de magiciens et de monstres, te tenterait?
:07:21
Les tambours du malheur?
La saga des lézards du tonnerre?
:07:25
Non, plutôt un livre sur les chasseurs
de tetes. Ce sont les amis de mon père.
:07:31
Qu'est-ce que tu racontes?
D'abord, ton père n'ècrit jamais!
:07:35
- Il vaut mieux ça qu'un père qui a peur...
- Mon père n'a peur de rien!
:07:40
II est un peu vieux, c'est tout.
:07:43
- Ce n'est pas pour ça qu'il a peur.
- Ah oui?
:07:47
En tout cas, mon père est là, lui.
:07:51
Alors que le tien ne reviendra jamais.
Jamais.
:07:55
Il finira par rentrer. Tu verras.
:07:59
Chut, ècoute. Tu entends?
:08:03
- Qu'est-ce que c'est?
- Écoute, je te dis!
:08:06
- J'ècoute.
- On dirait de la musique.
:08:11
Je n'entends rien. Ce doit etre le vent.
:08:23
- Vous habitez le quartier, les enfants?
- Oui. Nos maisons sont juste là.
:08:28
J'entends le bois de l'une d'entre elles
murmurer doucement.
:08:34
Vous l'entendez? Et qui vous le dit?
:08:37
Tom Fury.
:08:41
- Votre maison a besoin d'etre protègèe.
- Laquelle?
:08:49
- Celle-ci.
- C'est la sienne.
:08:52
- Comment vous appelez-vous?
- Will Halloway.
:08:55
- Jim Nightshade.
- Eh bien, M. Nightshade,
:08:59
dites à votre papa que M. Tom Fury,
vendeur de paratonnerres, le salue,