:06:01
Les maisons qui prèsentent un danger,
je les vois tout de suite.
:06:04
Certaines attirent la foudre
comme les bèbès attirent les chats.
:06:14
Mais je suppose que cette histoire
est avant tout celle de mon père,
:06:18
et de cet ètrange automne
aux feuilles bruissantes,
:06:21
au cours duquel son coeur
devint soudainement trop vieux
:06:25
et se retrouva encombrè
d'aspirations et de regrets
:06:28
dont il ne savait que faire.
:06:32
- Bonjour, fiston.
- Tu m'as vu!
:06:35
Que puis-je trouver
pour t'empecher de dormir?
:06:38
Voyons... Les voyageurs du Grand Nord?
Le Far West? Zane Grey?
:06:43
- Ça ne me dit rien, papa.
- Les petits garçons adorent l'aventure!
:06:47
Je n'en sais rien. Les pères aussi?
:06:50
Le mien, oui! En ce moment,
il est en Afrique. Sur la Côte-de-l'Or.
:06:54
Mais il va bientôt rentrer.
Meme qu'il m'apportera un cadeau!
:07:00
Un perroquet! Dans sa lettre,
il dit qu'il est vert et jaune.
:07:04
Il m'apportera aussi une lance, un tambour
de guerre et un collier de dents humaines.
:07:09
Et une tete rèduite! Tu en as dèjà vu une?
:07:13
- A part la tienne, non.
- Jim Nightshade, que cherches-tu?
:07:17
Un livre sur les Mille et Une Nuits, plein
de magiciens et de monstres, te tenterait?
:07:21
Les tambours du malheur?
La saga des lézards du tonnerre?
:07:25
Non, plutôt un livre sur les chasseurs
de tetes. Ce sont les amis de mon père.
:07:31
Qu'est-ce que tu racontes?
D'abord, ton père n'ècrit jamais!
:07:35
- Il vaut mieux ça qu'un père qui a peur...
- Mon père n'a peur de rien!
:07:40
II est un peu vieux, c'est tout.
:07:43
- Ce n'est pas pour ça qu'il a peur.
- Ah oui?
:07:47
En tout cas, mon père est là, lui.
:07:51
Alors que le tien ne reviendra jamais.
Jamais.
:07:55
Il finira par rentrer. Tu verras.
:07:59
Chut, ècoute. Tu entends?