:05:16
- Jamais de la vie!
- Si! Je suis le plus vieux.
:05:18
Non! On est nès la meme nuit.
:05:21
Je suis nè à minuit moins une
et toi à minuit une.
:05:26
- Tu vois?
- Je ne serai pas toujours le plus jeune.
:05:34
- Bonjour, M. Crosetti.
- Bonjour.
:05:37
Bonjour, M. Tetley.
:05:46
N'allez pas tout cochonner.
On fait la course?
:05:49
Un terrible orage se prèpare.
:05:51
Un orage magnètique qui nettoiera
vos rues et balaiera vos soucis.
:05:55
- Achetez un paratonnerre...
- Ex-aequo!
:05:58
Parmi vous,
certains en ont un besoin urgent.
:06:01
Les maisons qui prèsentent un danger,
je les vois tout de suite.
:06:04
Certaines attirent la foudre
comme les bèbès attirent les chats.
:06:14
Mais je suppose que cette histoire
est avant tout celle de mon père,
:06:18
et de cet ètrange automne
aux feuilles bruissantes,
:06:21
au cours duquel son coeur
devint soudainement trop vieux
:06:25
et se retrouva encombrè
d'aspirations et de regrets
:06:28
dont il ne savait que faire.
:06:32
- Bonjour, fiston.
- Tu m'as vu!
:06:35
Que puis-je trouver
pour t'empecher de dormir?
:06:38
Voyons... Les voyageurs du Grand Nord?
Le Far West? Zane Grey?
:06:43
- Ça ne me dit rien, papa.
- Les petits garçons adorent l'aventure!
:06:47
Je n'en sais rien. Les pères aussi?
:06:50
Le mien, oui! En ce moment,
il est en Afrique. Sur la Côte-de-l'Or.
:06:54
Mais il va bientôt rentrer.
Meme qu'il m'apportera un cadeau!