1:08:05
Nous sommes à mille lieues de Noêl,
M. Halloway.
1:08:08
Faux. Noêl est ici, dans cette bibliothèque,
et rien ne pourra gâcher cette fete.
1:08:13
Est-ce que Will et Jim l'ont emportèe
avec eux sous leurs semelles?
1:08:17
Si oui, nous allons devoir les racler.
1:08:28
Tu veux des tours de manège gratuits?
1:08:34
Tu aimerais etre èlu
roi de la fete foraine, Jim?
1:08:38
Souverain des manèges?
1:08:43
Aimerais-tu devenir adulte, Jim?
1:08:47
Est-ce que cela te plairait?
1:08:50
Pour ne plus etre regardè de haut.
1:08:54
Pour ne plus etre obligè
de filer dans ta chambre.
1:08:58
Pour etre cru quand tu dis quelque chose.
1:09:00
Pour etre craint.
1:09:02
Pour savoir ce que les adultes font derrière
les portes quand les enfants dorment.
1:09:11
Viens à moi, Jim.
1:09:18
Je suis le père dont tu as toujours revè,
mon fils.
1:09:27
Je sais qui vous etes.
1:09:32
Vous etes le peuple de l'automne.
1:09:35
Ou naissez-vous? Dans la poussière.
1:09:38
Ou allez-vous? Droit dans la tombe.
1:09:42
Nous sommes les affamès.
1:09:45
Vos tourments nous appellent
comme des chiens dans la nuit.
1:09:48
Nous nous nourrissons, et bien.
1:09:51
Vous vous nourrissez
des cauchemars de nos citoyens.
1:09:54
Oui, ce sont vos malheurs
que nous ètalons sur nos tartines.
1:09:59
Je vois que vous avez compris
deux ou trois choses.