:39:02
... taková je cesta Síly.
:39:06
Ale já potøebuji tvoji pomoc.
Vrátil jsem se, abych dokonèil výcvik.
:39:11
U nepotrebuje ádný výcvik.
U ovláda, to co potøebuje.
:39:20
Tedy jsem Jedi?
:39:28
Ohhh. Jetì ne.
Jedna vìc zbývá...
:39:33
Vader.
Musí èelit Vaderovi.
:39:38
Potom, jen potom, bude Jedi.
:39:44
A èelit mu bude.
:39:50
Mistøe Yodo...
:39:55
...je Darth Vader mým otcem?
:40:00
Mmm... potøebuji pokoj.
Ano... pokoj.
:40:07
Yodo, musím to vìdìt.
:40:14
Je tvým otcem.
:40:22
- Povìdìl ti to?
- Ano.
:40:29
Neoèekávané je to ...
:40:33
... a neastné.
:40:36
Neastné, e znám pravdu?
:40:39
Ne.
Neastné, e si se hnal èelit mu...
:40:46
...kdy nebyl kompletní tvùj výcvik.
:40:50
Nebyl jsi pøipravený na to bøemeno.
:40:55
V poøádku, je mi líto.
:40:58
Zapamatuj si...
Jediho moc pramení ze Síly.