:20:01
No koukni na to.
:20:04
Jak se máš?
:20:09
Chce si hrát.
:20:11
- Chceš se povozit?
- Jasně.
:20:15
Tak si strč
volant do řiti.
:20:22
Děvka.
:20:29
Za 30 let ve službě
je tohle nejhorší
:20:33
překročení
úřední pravomoci.
:20:36
- Co jsi sakra dělal?
- Svou práci.
:20:40
Tvá práce je přivést
starýho chlapa k infarktu?
:20:44
Má práce
je vyšetřit vraždu.
:20:47
Ten dědek je nejhorší
zločinec na Západě.
:20:50
Jak jsem měl vědět,
že se zhroutí?
:20:53
Doufal jsi, že jo.
:20:54
Případ Dokerová je můj.
Chci s ním pohnout.
:20:58
- Výhrůžkami a zastrašováním.
- Jakkoli.
:21:03
Uvědomuješ si,
:21:05
že jsi podělal
měsíce sledování?
:21:08
Tisíce dolarů.
Stovky hodin lidský práce.
:21:12
Vyšetřování Threlkisova
případu je v troskách.
:21:17
Vyklouzl by z toho. Aspoň ušetříme
daňovým poplatníkům peníze.
:21:22
Měl bych tě poslat
k dopravákům.
:21:25
Nebo tě rovnou vyhodit.
:21:27
Jseš nemoderní.
Tvý názory se dneska nenosej.
:21:32
Jaký názory?
:21:34
Že vražda je zločin?
:21:38
Nepoučuj mě, ty sráči.
:21:40
Víš, s kým mluvíš?
Víš, jakou mám pověst?
:21:44
Jste legenda.
Ve svých představách.
:21:48
- Jdi do prdele, Callahane.
- Stačí, pánové.
:21:51
Vaše metody jsou zvláštní,
ale výsledky máte.
:21:55
Jenže vaše úspěchy
nás často stojí víc
:21:58
než chyby ostatních.