:21:03
Uvědomuješ si,
:21:05
že jsi podělal
měsíce sledování?
:21:08
Tisíce dolarů.
Stovky hodin lidský práce.
:21:12
Vyšetřování Threlkisova
případu je v troskách.
:21:17
Vyklouzl by z toho. Aspoň ušetříme
daňovým poplatníkům peníze.
:21:22
Měl bych tě poslat
k dopravákům.
:21:25
Nebo tě rovnou vyhodit.
:21:27
Jseš nemoderní.
Tvý názory se dneska nenosej.
:21:32
Jaký názory?
:21:34
Že vražda je zločin?
:21:38
Nepoučuj mě, ty sráči.
:21:40
Víš, s kým mluvíš?
Víš, jakou mám pověst?
:21:44
Jste legenda.
Ve svých představách.
:21:48
- Jdi do prdele, Callahane.
- Stačí, pánové.
:21:51
Vaše metody jsou zvláštní,
ale výsledky máte.
:21:55
Jenže vaše úspěchy
nás často stojí víc
:21:58
než chyby ostatních.
:22:03
Tisk si na tom
dneska smlsne.
:22:06
Mohou se objevit stížnosti,
odvetná opatření.
:22:12
Myslím, že by si inspektor
měl odpočinout.
:22:16
Vy mě suspendujete?
:22:19
Dávám vám dovolenou,
než se to uklidní.
:22:22
Nechci dovolenou.
:22:24
Callahane, nebudu se s vámi hádat.
Vemte si pár dní.
:22:28
Harry, pár dní.
:22:37
Přemýšlej o tom.
Srovnej se s tím.
:22:40
Dneska je to
úplně jiná hra.
:22:43
Nikdy jsem si nemyslel,
že je to hra.