:22:02
Pressen vil udpensle
denne sidste eskapade.
:22:06
Der vil sikkert komme
juridiske efterveer.
:22:09
Måske bliver der gjort gengæld.
Inspektøren bør tage fri.
:22:16
Suspenderer De mig?
:22:18
Nej, jeg foreslår,
De tager ferie midlertidigt.
:22:22
Jeg har ingen ferie.
:22:24
Jeg vil ikke diskutere med Dem.
Tag et par dage fri.
:22:28
Harry. Et par dage.
:22:37
Tænk over tingene.
:22:39
Fald til føje.
Vi leger anderledes nu om dage.
:22:43
Skægt... jeg har aldrig
tænkt på det som en leg.
:23:04
Jeg har tilset din søster i går.
:23:07
Der er ingen forandringer.
Det datamatiserede tomogram -
:23:12
- viser ikke tegn på nogen
kroniske blodansamlinger.
:23:16
Hendes fysiske tilstand er udmærket.
:23:18
Men vi kan ikke trænge igennem
hendes totale passivitet.
:23:22
Vi kan ikke engang få
en primitiv respons.
:23:26
Men vi bliver ved. Vi håber altid.
Det burde du også gøre.