:21:03
Ved du, at du har spoleret flere
måneders overvågningsarbejde?
:21:08
Vi taler om tusindvis af dollars!
Hundredvis af timer!
:21:12
Specialafdelingen har knoklet
for at få anholdt Threlkiss!
:21:16
Han ville have snoet sig fri.
Vi har hjulpet skatteyderne.
:21:21
Jeg burde degradere dig
til færdselsbetjent.
:21:25
Eller sparke dig helt ud!
:21:27
Du er en dinosaurus.
Dine ideer er forældede.
:21:31
Hvilke ideer?
:21:34
At mord er en forbrydelse?
:21:37
Prøv ikke at belære mig, din skid!
:21:41
Ved du, hvem du taler til?
Hvad jeg har præsteret?
:21:44
Ja, du er en legende
i din egen indbildning.
:21:48
- Fanden ta' dig Callahan!
- Så er det nok!
:21:51
Deres metoder er utraditionelle.
Men De får resultater.
:21:55
Men Deres succeser
koster os ofte mere -
:21:57
- med hensyn til omdømme
og materiel end andres fiaskoer!
:22:02
Pressen vil udpensle
denne sidste eskapade.
:22:06
Der vil sikkert komme
juridiske efterveer.
:22:09
Måske bliver der gjort gengæld.
Inspektøren bør tage fri.
:22:16
Suspenderer De mig?
:22:18
Nej, jeg foreslår,
De tager ferie midlertidigt.
:22:22
Jeg har ingen ferie.
:22:24
Jeg vil ikke diskutere med Dem.
Tag et par dage fri.
:22:28
Harry. Et par dage.
:22:37
Tænk over tingene.
:22:39
Fald til føje.
Vi leger anderledes nu om dage.
:22:43
Skægt... jeg har aldrig
tænkt på det som en leg.