:20:08
Åh! Hun vil lege!
:20:11
- Vil du have et lift?
- Gerne, skat.
:20:14
Så stik en donkraft skråt op!
:20:29
I mine mere end 30 år
i politiet -
:20:32
- har jeg ikke set nogen overskride
deres beføjelser så groft!
:20:36
- Hvad fanden gjorde du?
- Mit arbejde!
:20:39
Er det dit arbejde at give
en gammel mand et hjerteanfald?
:20:44
Det er at efterforske mord.
:20:46
Han er en af de største
gangstere på vestkysten!
:20:50
Jeg kunne ikke vide,
han fik et anfald!
:20:53
- Men du håbede det!
- Jeg har Doker-sagen.
:20:56
Jeg satte lidt skub i den.
:20:58
- Ja, med trusler!
- Med alt.
:21:03
Ved du, at du har spoleret flere
måneders overvågningsarbejde?
:21:08
Vi taler om tusindvis af dollars!
Hundredvis af timer!
:21:12
Specialafdelingen har knoklet
for at få anholdt Threlkiss!
:21:16
Han ville have snoet sig fri.
Vi har hjulpet skatteyderne.
:21:21
Jeg burde degradere dig
til færdselsbetjent.
:21:25
Eller sparke dig helt ud!
:21:27
Du er en dinosaurus.
Dine ideer er forældede.
:21:31
Hvilke ideer?
:21:34
At mord er en forbrydelse?
:21:37
Prøv ikke at belære mig, din skid!
:21:41
Ved du, hvem du taler til?
Hvad jeg har præsteret?
:21:44
Ja, du er en legende
i din egen indbildning.
:21:48
- Fanden ta' dig Callahan!
- Så er det nok!
:21:51
Deres metoder er utraditionelle.
Men De får resultater.
:21:55
Men Deres succeser
koster os ofte mere -
:21:57
- med hensyn til omdømme
og materiel end andres fiaskoer!