:17:05
Schlechte Nacht gehabt?
:17:17
Was meinst du? 'n Bandenkrieg?
'N Drogendeal? 'n Sexualdelikt?
:17:22
Oder eine unglückliche Liebe?
:17:24
Sag nicht, dass dir die Scheiße
anfängt zuzusetzen.
:17:28
Doch nicht Harry Callahan.
Sag, dass es nicht so ist.
:17:31
Nein, Schießereien, Schlägereien und
Messerstechereien setzen mir nicht zu.
:17:36
Dass alte Damen
ihre Rente geklaut kriegen,
:17:40
dass Lehrer aus dem Fenster
geschmissen werden,
:17:43
- ist mir völlig egal.
- Ganz locker, Harry.
:17:47
Es macht mir auch nichts aus,
im Abschaum der Stadt rumzuwaten
:17:50
oder mit Korruption und Bürokratie zu
kämpfen, die immer schlimmer werden.
:17:56
Aber weißt du,
was mir zu schaffen macht?
:17:59
Weißt du, was mir den Magen umdreht?
:18:03
Dir dabei zuzusehen, wie du dich
mit Hot Dogs voll stopfst.
:18:06
Niemand, wirklich niemand
schmiert Ketchup auf ein Hot Dog.
:18:10
Wovon zur Hölle redest du eigentlich?
:18:13
Davon, dass wir mit den Fingern Löcher
zuhalten, wo der Deich schon bricht.
:18:18
Lt. Donnelly will Sie im Büro
des Polizeipräsidenten sehen. Sofort.
:18:23
Na, großartig.
:18:54
- Leah, kann ich Sie kurz sprechen?
- Jennifer, Sie kommen gerade recht.
:18:58
Ich habe ihre Bilder
bevorzugt platziert.