:16:02
Helft uns doch!
:16:06
Rufen Sie einen Krankenwagen!
:16:14
Tut mir Leid, Inspektor,
aber Captain...
:16:17
Was ist passiert?
:16:18
Jemand bekam einen Herzinfarkt
Er hat wohl die Rechnung gesehen.
:16:21
Oh, mein Gott!
:16:41
Zurücktreten, bitte.
Zurücktreten!
:16:52
Harry, du wirst staunen.
:16:54
Wir haben 'ne Leiche,
die sich mit 'ner 38er kastriert hat.
:16:58
Harry, du siehst irgendwie fertig aus.
:17:05
Schlechte Nacht gehabt?
:17:17
Was meinst du? 'n Bandenkrieg?
'N Drogendeal? 'n Sexualdelikt?
:17:22
Oder eine unglückliche Liebe?
:17:24
Sag nicht, dass dir die Scheiße
anfängt zuzusetzen.
:17:28
Doch nicht Harry Callahan.
Sag, dass es nicht so ist.
:17:31
Nein, Schießereien, Schlägereien und
Messerstechereien setzen mir nicht zu.
:17:36
Dass alte Damen
ihre Rente geklaut kriegen,
:17:40
dass Lehrer aus dem Fenster
geschmissen werden,
:17:43
- ist mir völlig egal.
- Ganz locker, Harry.
:17:47
Es macht mir auch nichts aus,
im Abschaum der Stadt rumzuwaten
:17:50
oder mit Korruption und Bürokratie zu
kämpfen, die immer schlimmer werden.
:17:56
Aber weißt du,
was mir zu schaffen macht?
:17:59
Weißt du, was mir den Magen umdreht?