:22:03
Die Presse wird wieder
über uns herfallen.
:22:06
Es kann rechtliche Konsequenzen geben,
es kann Vergeltungsmaßnahmen geben.
:22:12
Ich finde, der Inspektor sollte sich
ein paar Tage frei nehmen.
:22:16
Sie suspendieren mich, Sir?
:22:19
Nein. Nehmen Sie Urlaub,
bis Gras über die Sache gewachsen ist.
:22:22
Ich habe keinen beantragt.
:22:24
Keine Diskussion, Callahan.
Nehmen Sie sich ein paar Tage frei.
:22:28
Harry, nur ein paar Tage.
:22:37
Denken Sie noch mal über alles nach,
Callahan.
:22:40
Heute wird nach anderen Regeln
gespielt.
:22:43
Komisch, ich habe das nie
für ein Spiel gehalten.
:23:04
Ich habe gestern ihre Schwester
Elizabeth noch einmal untersucht.
:23:08
Es hat sich nichts verändert.
:23:10
Die Computertomographie
:23:13
zeigt kein chronisch subdurales
Hämatom.
:23:16
Körperlich ist sie
in guter Verfassung.
:23:18
Aber sie bleibt
in diesem apathischen Geisteszustand.
:23:22
Es lässt sich nicht die kleinste
Reaktion bei ihr hervorrufen.
:23:25
Aber wir werden es weiter versuchen.
Wir haben immer noch Hoffnung.
:23:29
Und die sollten Sie auch haben.