:33:08
Ich wüsste 'nen Ort,
wo du Urlaub machen kannst.
:33:12
- Von wegen Urlaub.
- Du hast keine Wahl.
:33:15
Doch, ich denke schon.
:33:17
- Willst du kündigen?
- Möglich.
:33:20
Denk doch nur,
was du alles für die geleistet hast.
:33:23
War ja wohl nicht genug.
:33:25
Du kannst doch nicht alles
hinschmeißen.
:33:29
Wen sollten die Chefs denn dann
zur Sau machen?
:33:34
Und die Presseleute! Die küssen immer
die Ärsche, die du getreten hast.
:33:38
Du bist ein Cop.
:33:40
Du bist und bleibst ein Cop, du VHS.
:33:44
Danke, Doktor.
:33:45
Mann, die Polizeiarbeit
liegt dir im Blut, du VHS.
:33:50
Was zum Teufel ist ein "VHS"?
:33:52
- Ein verdammter Huren...
- Ach, schon gut.
:34:06
Fast geschafft.
:34:34
Ich hoffe, das Haus gefällt Ihnen.
:34:36
West Cliff liegt etwas abseits.
:34:39
Aber ich dachte, Sie suchen ja
die Einsamkeit und die Inspiration.
:34:44
Das Haus ist wunderschön.
:34:45
Im Kühlschrank sind Vorräte.
Und Feuerholz gibt es auch.
:34:50
Hier sind die Schlüssel
:34:53
für das Karussell-Haus.
:34:57
Sie haben alles, was Sie brauchen.
:34:59
Wenn Sie sonst noch etwas brauchen,
bekommen Sie es bei Dunstans.