:20:08
Sie haben Fortschritte gemacht.
:20:11
Jemand hat uns einen Wink gegeben.
:20:15
Ich hab das Gefühl,
das haben schon andere vor mir getan.
:20:18
Ich war wohl etwas schroff,
:20:20
aber Sie und ihr Freund
haben mich regelrecht überrumpelt.
:20:23
Spendieren Sie mir ein Bier
und wir sind quitt.
:20:28
Sitz, Schwachkopf.
:20:35
Herr Ober, bitte ein Bier für Mr...?
:20:38
Callahan.
:20:39
- Und für mich noch mal dasselbe.
- Kommt sofort.
:20:43
Ich bin Jennifer Spencer.
:20:45
Wie läuft's bei der Polizei?
:20:49
Sie halten mich für einen Cop?
:20:51
Sie sind entweder ein Cop
oder der Staatsfeind Nummer 1.
:20:58
Einige würden sagen, beides.
:21:01
Tatsächlich? Wer denn?
:21:03
Wichtigtuer an dicken Schreibtischen,
:21:07
die ihre Ärsche
schon längst nicht mehr hochkriegen.
:21:11
Wieso?
:21:13
Es ist eine Frage der Methode.
Alle wollen Ergebnisse,
:21:16
aber niemand will tun, was nötig ist.
:21:21
Und Sie?
:21:23
Ich tu, was ich tun muss.
:21:26
Freut mich, Callahan. Aber ihre
Spezies ist leider am Aussterben.
:21:30
Wir leben im Zeitalter
der Verantwortungslosigkeit.
:21:35
Vergeltung gibt's heute bloß,
wenn sich einer erwischen lässt.
:21:38
Prozesse werden verschleppt
und es wird so viel vertuscht.
:21:42
Klingt das tief schürfend
oder bloß langweilig?
:21:47
Sie hören das sicher oft genug.
:21:52
Nein, nicht oft genug.
:21:56
Vertagen wir die Philosophiestunde.