:22:10
- Was sind Sie von Beruf?
- Ich male.
:22:14
Sie malen?
:22:16
Häuser? Autos? Oder was?
:22:18
Pferde.
:22:20
Pferde?
:22:21
Holzpferde.
:22:23
Ich restauriere das Karussell hier.
:22:27
Sie wirken gar nicht
wie ein typischer San-Paulo-Polizist.
:22:31
Das bin ich auch nicht.
:22:32
- Ein typischer?
- Nein, aus San Paulo.
:22:34
Ich bin von der San Francisco
Mordkommission.
:22:42
Machen Sie hier Urlaub?
:22:46
Nein, ich arbeite an einem Mordfall.
:22:48
Ich sammle Informationen.
:22:51
Gibt's was Interessantes?
:22:56
Könnte sein.
:22:59
Haben Sie schon eine Theorie?
:23:02
Es ballert hier einer rum,
und ich glaube, er wird es weiter tun.
:23:07
- Ein Psychopath?
- Wahrscheinlich.
:23:10
Vielleicht ist nur jemand dabei,
eine Schuld zu tilgen.
:23:15
Rache?
:23:17
Die älteste Motivation,
die die Menschheit kennt.
:23:21
Und die billigen Sie nicht?
:23:23
Nicht,
wenn das Gesetz übertreten wird.
:23:30
Noch mal dasselbe?
:23:33
Nein, ich muss früh raus.
:23:36
- Das geht auf mich.
- Nein, nein.
:23:38
Eingeladen ist eingeladen.
:23:43
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.
:23:45
- Hey, ist das ihr Hund?
- Wieso? Wollen Sie ihn haben?
:23:54
Großartig.