:22:10
- What do you do for a living?
- I paint.
:22:14
Paint?
:22:16
Houses, cars, what?
:22:18
Horses.
:22:20
Horses?
:22:21
Hobbyhorses.
:22:23
I'm restoring the carousel here.
:22:27
You don't seem like
a typical San Paulo policeman.
:22:31
I'm not.
:22:32
- Typical?
- San Paulo.
:22:34
San Francisco P.D., Homicide.
:22:42
Don't say this is your idea
of a vacation.
:22:46
No, I'm down here on a case.
:22:48
Just gathering information in general.
:22:51
Anything interesting?
:22:56
It's coming around.
:22:59
Got any theories?
:23:02
Somebody's doing some killing
and I think it'll go on.
:23:07
- A psycho?
- Probably.
:23:10
It could be somebody
just collecting on a debt.
:23:15
Revenge?
:23:17
The oldest motivation
known to mankind.
:23:21
You don't approve?
:23:23
Till it breaks the law.
:23:30
Are you gonna want
another one of these?
:23:33
No, I work early.
:23:36
- I'll get that.
- No, no.
:23:38
A deal's a deal.
:23:43
- Good night.
- Good night.
:23:45
- Hey, is that your dog?
- Why, you want him?
:23:54
Swell.