:16:02
¡Ayuda, por favor!
:16:06
¡Llamen a una ambulancia!
:16:14
Inspector, el capitán...
:16:17
¿Qué ha ocurrido?
:16:18
Le ha dado un infarto.
Será por la cuenta.
:16:21
¡Dios mío!
:16:41
Apártense, por favor.
:16:52
Harry, espera a ver esto.
:16:54
Un fiambre con
una vasectomía de calibre 38.
:16:58
Harry, no pareces en forma.
:17:05
¿Has pasado una mala noche?
:17:17
¿Un atraco? ¿Has jodido
un arresto? ¿Vas estreñido?
:17:22
¿O un ligue desafortunado?
:17:25
No me digas que esto te afecta.
:17:28
No a Harry Callahan.
Dime que no.
:17:31
No, todo eso no me afecta.
Ni tiroteos, cuchilladas o peleas.
:17:36
Ancianas apaleadas
para robarles la pensión.
:17:40
Profesores defenestrados.
:17:43
- Nada de eso me afecta.
- Tranquilo, Harry.
:17:47
Ni este trabajo,
siempre entre escoria.
:17:50
Y luchando contra la creciente
corrupción y la burocracia.
:17:56
Eso me da igual.
¿Sabes lo que me molesta?
:17:59
¿Sabes lo que me pone enfermo?