:17:05
¿Has pasado una mala noche?
:17:17
¿Un atraco? ¿Has jodido
un arresto? ¿Vas estreñido?
:17:22
¿O un ligue desafortunado?
:17:25
No me digas que esto te afecta.
:17:28
No a Harry Callahan.
Dime que no.
:17:31
No, todo eso no me afecta.
Ni tiroteos, cuchilladas o peleas.
:17:36
Ancianas apaleadas
para robarles la pensión.
:17:40
Profesores defenestrados.
:17:43
- Nada de eso me afecta.
- Tranquilo, Harry.
:17:47
Ni este trabajo,
siempre entre escoria.
:17:50
Y luchando contra la creciente
corrupción y la burocracia.
:17:56
Eso me da igual.
¿Sabes lo que me molesta?
:17:59
¿Sabes lo que me pone enfermo?
:18:03
Ver cómo te atiborras
de hot dogs.
:18:06
Nadie, repito, nadie,
pone ketchup en un hot dog.
:18:10
¿De qué demonios hablas?
:18:13
De tener los dedos en la llaga
y que todo se desmorone.
:18:18
El teniente Donnelly dice que
vaya al despacho del jefe.
:18:23
Estupendo.
:18:54
- Leah, ¿podemos hablar?
- Jennifer, qué oportuna.
:18:58
Tus cuadros ocupan
los mejores sitios.