:20:08
Veo que ha mejorado.
:20:11
Alguien nos dijo
que nos comportáramos.
:20:15
Supongo que
se lo habrían dicho antes.
:20:18
Disculpe mi brusquedad...
:20:20
...pero Ud. Y su amigo
me sorprendieron.
:20:23
Invíteme a cerveza
y estamos en paz.
:20:28
Quieto, Cabeza de Chorlito.
:20:35
Camarero, una cerveza
para el Sr...
:20:38
Callahan.
:20:39
- Y otra para mí.
- Enseguida.
:20:43
Soy Jennifer Spencer.
:20:45
¿Qué tal en la policía?
:20:49
¿Por qué cree que soy poli?
:20:51
Vi el jaleo. O es policía
o es el enemigo público n ° 1.
:20:58
Algunos dicen
que ambas cosas.
:21:01
¿Sí? ¿Quién?
:21:03
Cretinos con su nombre
en una placa sobre la mesa...
:21:07
...y culos que sólo
calientan la silla.
:21:11
¿Por qué?
:21:13
Por los métodos.
Todos quieren resultados...
:21:16
...pero nadie hace
lo necesario para lograrlos.
:21:21
¿Y Ud. Sí?
:21:23
Hago lo que debo.
:21:26
Me alegro. Pero su especie
corre peligro de extinción.
:21:30
Es época de irresponsabilidad
y poca justicia.
:21:35
"Ojo por ojo" sólo si te pillan.
:21:38
Y entonces, juicios aplazados
y conflictos de tribunal.
:21:42
¿Le parece profundo
o sólo aburrido?
:21:47
Disculpe, seguro que siempre
le dicen lo mismo.
:21:52
No, nunca es bastante.
:21:56
Prometo aplazar el tema
Filosofía 101.