:22:10
- ¿Cómo se gana la vida?
- Pinto.
:22:14
¿Pinta?
:22:16
¿Casas, coches, qué?
:22:18
Caballos.
:22:20
¿Caballos?
:22:21
Sí, de juguete.
:22:23
Estoy restaurando el tiovivo.
:22:27
No parece el típico poli
de San Paulo.
:22:31
No lo soy.
:22:32
- ¿Típico?
- No, de San Paulo.
:22:34
San Francisco. Homicidios.
:22:42
¿Es ésta su idea
de unas vacaciones?
:22:46
No, estoy aquí de servicio.
:22:48
Recopilo información general.
:22:51
¿Algo interesante?
:22:56
Poquito a poco.
:22:59
¿Alguna teoría?
:23:02
Alguien está matando
y seguirá haciéndolo.
:23:07
- ¿Un psicópata?
- Probablemente.
:23:10
Quizá alguien
se esté cobrando una deuda.
:23:15
¿Una venganza?
:23:17
Es un móvil tan antiguo
como la humanidad.
:23:21
¿No lo aprueba?
:23:23
Si no quebranta la ley.
:23:30
¿Le apetece otra cerveza?
:23:33
No, mañana empiezo pronto.
:23:36
- Yo invito.
- No, no.
:23:38
Un trato es un trato.
:23:43
- Buenas noches.
- Buenas noches.
:23:45
- ¿Es suyo ese perro?
- ¿Por qué? ¿Lo quiere?
:23:54
Genial.