:13:14
Tu vois ce mec?
Je me goure ou c'est "lui"?
:13:21
Ça arrive qu'à moi!
:13:23
Une planque peinarde...
et ca va chier!
:13:26
On fait quoi?
:13:28
Appelle le Capitaine Briggs.
:13:41
Votre invitation...
:13:47
Je ne comprends pas,
Inspecteur Callahan.
:13:55
Vous connaissez le numéro
de l'Hôpital Central?
:13:59
Appelez-les et demandez une ambulance.
D'urgence.
:14:03
Il y a ici 2 merdeux...
:14:05
avec des contusions
et des fractures variées.
:14:09
- Inspecteur!
- Je veux parler à Threlkiss.
:14:13
Il marie sa petite-fille.
:14:17
- Justement, je veux le féliciter.
- Il y a des lois, Inspecteur.
:14:34
Asseyez-vous.
:14:37
Champagne?
Lmporté, bien sûr.
:14:41
En vieillissant, les hommes,
comme le vin, devraient se bonifier...
:14:45
se modifier, s'améliorer.
:14:48
Mais pas Callahan.
:14:50
Callahan est immuable
dans un univers changeant.
:14:58
Linda Doker?