:20:09
Elle en réclame!
:20:11
Tu veux monter?
:20:15
Fourre-toi un cric dans le cul!
:20:22
Puta.
:20:29
En 35 ans de métier,
c'est l'abus de pouvoir...
:20:33
le plus "énorme" que j'aie vu!
:20:36
- Que pensiez-vous faire, nom de Dieu?
- Mon boulot!
:20:40
C'est votre boulot de provoquer
un infarctus chez un vieillard?
:20:44
C'est de traquer le crime.
:20:47
Ce vieillard est un
des caïds du crime.
:20:50
J'ignorais que son moteur
allait caler!
:20:53
Vous l' "espériez"!
:20:54
L'affaire piétinait...
J'ai voulu faire avancer.
:20:58
- Par intimidation!
- Par n'importe quoi!
:21:05
Vous avez anéanti des mois
de planques et de filatures!
:21:08
Dilapidé, des milliers de dollars!
:21:12
On se crevait à constituer un dossier
en fer contre Threlkiss!
:21:17
Il s'en serait tiré. Mes méthodes
coûtent moins cher aux contribuables!
:21:22
Je devrais vous renvoyer
à la circulation!
:21:25
Ou vous "casser"!
:21:27
Vous êtes un dinosaure!
Vos idées sont dépassées!
:21:32
Et les vôtres, c'est quoi?
:21:34
Qu'un meurtre doit rester impuni?
:21:38
Pas de morale, fils de pute!
:21:40
Tu sais à qui tu parles?
Tu sais qui je suis?
:21:44
Oui. Une légende... à "vos" yeux.
:21:48
- Je t'emmerde, Callahan!
- Ca suffit!
:21:51
Vos méthodes sont peu orthodoxes.
Elles réussissent...
:21:55
mais vos succès
nous coûtent plus cher...
:21:58
en mauvaise publicité
et en destruction que "nos" échecs!