:21:05
Vous avez anéanti des mois
de planques et de filatures!
:21:08
Dilapidé, des milliers de dollars!
:21:12
On se crevait à constituer un dossier
en fer contre Threlkiss!
:21:17
Il s'en serait tiré. Mes méthodes
coûtent moins cher aux contribuables!
:21:22
Je devrais vous renvoyer
à la circulation!
:21:25
Ou vous "casser"!
:21:27
Vous êtes un dinosaure!
Vos idées sont dépassées!
:21:32
Et les vôtres, c'est quoi?
:21:34
Qu'un meurtre doit rester impuni?
:21:38
Pas de morale, fils de pute!
:21:40
Tu sais à qui tu parles?
Tu sais qui je suis?
:21:44
Oui. Une légende... à "vos" yeux.
:21:48
- Je t'emmerde, Callahan!
- Ca suffit!
:21:51
Vos méthodes sont peu orthodoxes.
Elles réussissent...
:21:55
mais vos succès
nous coûtent plus cher...
:21:58
en mauvaise publicité
et en destruction que "nos" échecs!
:22:03
La presse va se déchaîner
contre vous.
:22:06
La justice aussi.
Et attendez-vous à des représailles.
:22:12
L'lnspecteur doit se faire oublier.
:22:16
Vous me suspendez?
:22:19
Je suggère que vous preniez
des vacances.
:22:22
Ce n'est pas mon tour.
:22:24
Ne discutez pas!
Partez quelques jours.
:22:28
Harry, 2 ou 3 jours.
:22:37
Pensez-y, Callahan.
Mettez-vous à jour:
:22:40
La règle du jeu a changé.
:22:43
Je ne savais pas que c'était un jeu.