:22:03
La presse va se déchaîner
contre vous.
:22:06
La justice aussi.
Et attendez-vous à des représailles.
:22:12
L'lnspecteur doit se faire oublier.
:22:16
Vous me suspendez?
:22:19
Je suggère que vous preniez
des vacances.
:22:22
Ce n'est pas mon tour.
:22:24
Ne discutez pas!
Partez quelques jours.
:22:28
Harry, 2 ou 3 jours.
:22:37
Pensez-y, Callahan.
Mettez-vous à jour:
:22:40
La règle du jeu a changé.
:22:43
Je ne savais pas que c'était un jeu.
:23:04
J'ai examiné votre sur.
Hier, encore.
:23:08
Pas de changement.
:23:10
Il n'y a aucune trace...
:23:13
d'hématome cérébral chronique.
:23:16
Physiquement, tout va bien.
:23:18
Mais elle reste dans un état
purement végétatif.
:23:22
Nous n'obtenons aucune réaction.
:23:25
Mais ne perdons pas espoir.
:23:29
Vous non plus.