:20:08
Il y a progrès.
:20:11
Il le fallait,
après ce que vous aviez dit.
:20:15
D'autres avaient dû vous le dire.
:20:18
J'ai été désagréable...
:20:20
mais vous et votre chien
l'aviez cherché.
:20:23
Invitez-moi, nous serons quittes.
:20:35
Bière pour Monsieur...
:20:39
Et je remets ça.
:20:43
Jennifer Spencer.
:20:45
Ça va, dans la police?
:20:49
Comment savez-vous?
:20:51
Je vous ai vu à l'uvre. Vous êtes
un flic ou l'ennemi public No 1.
:20:58
Les deux, selon certains.
:21:01
Qui?
:21:03
Les guignols qui me donnent
des ordres.
:21:07
Et qui ont le cul vissé
sur leurs chaises.
:21:13
Question de méthodes.
Ils veulent des résultats...
:21:16
mais chipotent sur les moyens.
:21:21
Tandis que vous?
:21:23
Je fais ce qu'il faut.
:21:26
Bravo. Mais votre espèce
est en voie d'extinction.
:21:30
Notre époque ne connaît
qu'une caricature de justice.
:21:35
Tout est admis.
Et si vous vous faites prendre...
:21:38
il y a toujours des renvois,
des non-lieux et des magouilles.
:21:42
Je suis profonde et ennuyeuse?
:21:47
Vous devez l'entendre souvent,
ce discours.
:21:52
Pas assez souvent.
:21:56
En tout cas,
j'ai fini de philosopher.