:21:01
Qui?
:21:03
Les guignols qui me donnent
des ordres.
:21:07
Et qui ont le cul vissé
sur leurs chaises.
:21:13
Question de méthodes.
Ils veulent des résultats...
:21:16
mais chipotent sur les moyens.
:21:21
Tandis que vous?
:21:23
Je fais ce qu'il faut.
:21:26
Bravo. Mais votre espèce
est en voie d'extinction.
:21:30
Notre époque ne connaît
qu'une caricature de justice.
:21:35
Tout est admis.
Et si vous vous faites prendre...
:21:38
il y a toujours des renvois,
des non-lieux et des magouilles.
:21:42
Je suis profonde et ennuyeuse?
:21:47
Vous devez l'entendre souvent,
ce discours.
:21:52
Pas assez souvent.
:21:56
En tout cas,
j'ai fini de philosopher.
:22:10
- Quel est votre métier?
- Je peins.
:22:16
Des maisons?
:22:18
Des chevaux.
:22:21
De bois.
:22:23
Je restaure un manège.
:22:27
Vous ne ressemblez pas
au policier typique d'ici.
:22:31
Je ne le suis pas.
:22:32
- Typique?
- D'ici.
:22:34
San Francisco. Criminelle.
:22:42
Mais vous n'êtes pas en vacances...
:22:46
Non. J'enquête.
:22:48
Je recueille des renseignements.
:22:51
Intéressants?
:22:56
Ça prend forme.
:22:59
Vous avez une théorie?