:22:10
- Quel est votre métier?
- Je peins.
:22:16
Des maisons?
:22:18
Des chevaux.
:22:21
De bois.
:22:23
Je restaure un manège.
:22:27
Vous ne ressemblez pas
au policier typique d'ici.
:22:31
Je ne le suis pas.
:22:32
- Typique?
- D'ici.
:22:34
San Francisco. Criminelle.
:22:42
Mais vous n'êtes pas en vacances...
:22:46
Non. J'enquête.
:22:48
Je recueille des renseignements.
:22:51
Intéressants?
:22:56
Ça prend forme.
:22:59
Vous avez une théorie?
:23:02
Il y a un tueur,
et il va continuer.
:23:07
- Un psychopathe?
- Probablement.
:23:10
A moins qu'il s'agisse
d'une vengeance?
:23:17
Le mobile le plus vieux du monde.
:23:21
Vous êtes contre?
:23:23
Si ça va jusqu'au crime.
:23:30
Un autre verre?
:23:33
Non, je travaille tôt.
:23:36
- Je paie.
- Non.
:23:38
Un marché est un marché.
:23:45
- C'est votre chien?
- Vous le voulez?
:23:54
Génial.