:20:04
Kako si?
:20:09
Ona nas eli...
:20:11
Treba ti prijevoz?
- Da, duo.
:20:15
Onda zabij sebi
dizalicu u dupe.
:20:29
Za 30 godina u policiji
nisam vidio da je netko...
:20:34
...toliko prekrio
svoja ovlaèenja.
:20:36
ta si to radio?
- Svoj posao.
:20:40
Posao ti je da kod starca
izazove srèani udar?
:20:44
Posao mi je da
istraujem ubojstva.
:20:47
Taj starac je jedan od najveæih
kriminalaca na Zapadnoj obali.
:20:50
Nisam mogao da znam
da æe umrijeti.
:20:53
Ali si se nadao
da hoæe?
:20:54
Pokuao sam da malo
prodrmam sluèaj Doker.
:20:58
Pretnjama i zastraivanjem.
- Bilo kako.
:21:03
Potroili smo...
:21:05
...mesece na pracenje
i prislukivanje.
:21:08
Hiljade dolara.
Stotine radnih sati.
:21:12
Ubili su se pripremajuæi
optubu protiv Trolkinsa.
:21:17
Izvukao bi se. Moda smo
graðanima utedeli novac.
:21:22
Trebalo bi da te prebacim
meðu saobraæajce,
:21:25
ili da te izbacim
iz policije.
:21:28
Ti si dinosaurus, Kalahane.
Tvoje ideje vie ne vrede.
:21:32
Koje ideje?
:21:34
Da je ubojstvo zloèin
koji treba kazniti?
:21:38
Nemoj ti meni da dri
predavanja, kuèkin sine.
:21:41
Zna li s kim razgovara?
:21:44
Da. Vi ste legenda
u svojoj glavi.
:21:48
Proklet bio, Kalahane.
- Dosta, gospodo.
:21:51
Inspektore, vai metodi
nisu konvencionalni.
:21:55
Vai uspesi èesto vie
kotaju ovaj grad...
:21:59
...nego neuspesi
drugih ljudi.