:21:03
Potroili smo...
:21:05
...mesece na pracenje
i prislukivanje.
:21:08
Hiljade dolara.
Stotine radnih sati.
:21:12
Ubili su se pripremajuæi
optubu protiv Trolkinsa.
:21:17
Izvukao bi se. Moda smo
graðanima utedeli novac.
:21:22
Trebalo bi da te prebacim
meðu saobraæajce,
:21:25
ili da te izbacim
iz policije.
:21:28
Ti si dinosaurus, Kalahane.
Tvoje ideje vie ne vrede.
:21:32
Koje ideje?
:21:34
Da je ubojstvo zloèin
koji treba kazniti?
:21:38
Nemoj ti meni da dri
predavanja, kuèkin sine.
:21:41
Zna li s kim razgovara?
:21:44
Da. Vi ste legenda
u svojoj glavi.
:21:48
Proklet bio, Kalahane.
- Dosta, gospodo.
:21:51
Inspektore, vai metodi
nisu konvencionalni.
:21:55
Vai uspesi èesto vie
kotaju ovaj grad...
:21:59
...nego neuspesi
drugih ljudi.
:22:03
tampa æe se nasladiti
njegovim poslednjim podvigom.
:22:06
Moda ce nas tuiti.
I pokuati da mu se osvete.
:22:12
Bilo bi pametno da inspektor
uzme slobodne dane.
:22:17
Suspendujete me?
:22:19
Predlaem ti da
ode na odmor.
:22:22
Nisam na redu za odmor.
:22:24
Kalahane, neæu da se prepirem.
Uzmi nekoliko dana.
:22:28
Hari, samo nekoliko dana.
:22:37
Razmisli, Kalahane.
:22:40
Danas je igra
sasvim drukèija.
:22:43
Èudno, meni to nikad
nije bila igra.