:20:01
Megnézem
magamnak!
:20:04
Hogy vagy?
:20:09
Benne van a játékban.
:20:11
- Kéne valami?
- Persze, bébi.
:20:15
Nagy büdös lófasz, az!
:20:22
Ribanc!
:20:29
Harminc év alatt nem láttam
ilyen felháborító...
:20:33
...hatásköri túllépést!
:20:36
- Mi a fenét művel?
- Végzem a dolgom.
:20:40
Azzal, hogy szívrohamot hoz
egy öreg emberre?
:20:44
Gyilkosság után nyomozok.
:20:47
Az öreg a legnagyobb gengszter
errefelé.
:20:50
Ki tudta, hogy
így reagál?
:20:53
De remélte!
:20:54
A Doker-ügy az enyém.
Előremozdítottam.
:20:58
- Fenyegetésekkel.
- Bárhogy.
:21:03
Tudatában van...
:21:05
...hogy lerombolta
a megfigyelők munkáját?
:21:08
Több ezer dollár!
Több száz munkaóra!
:21:12
Azért törték magukat, hogy
lebuktathassák Threlkist.
:21:17
Kibújt volna alóla. Sok pénzt
spóroltunk az adófizetőknek.
:21:22
Vissza kéne küldenem a placcra!
:21:25
Vagy tán inkább kirúgnom!
:21:27
Maga egy dinoszaurusz,
elavult nézetekkel!
:21:32
Mi ebben
az elavult?
:21:34
A gyilkosság
nem büntetendő?
:21:38
Ne oktasson ki, szarházi!
:21:40
Tudja, ki vagyok?
Miket csináltam?
:21:44
Igen, legendát épít önmaga köré!
:21:48
- Az istenit, Callahan!
- Uraim, elég!
:21:51
Felügyelő, furák a módszerei.
De eredményesek.
:21:55
A sikerei többe vannak a városnak...
:21:58
...a hírnév és rombolás terén,
mint mások kudarcai.