:21:03
Tudatában van...
:21:05
...hogy lerombolta
a megfigyelők munkáját?
:21:08
Több ezer dollár!
Több száz munkaóra!
:21:12
Azért törték magukat, hogy
lebuktathassák Threlkist.
:21:17
Kibújt volna alóla. Sok pénzt
spóroltunk az adófizetőknek.
:21:22
Vissza kéne küldenem a placcra!
:21:25
Vagy tán inkább kirúgnom!
:21:27
Maga egy dinoszaurusz,
elavult nézetekkel!
:21:32
Mi ebben
az elavult?
:21:34
A gyilkosság
nem büntetendő?
:21:38
Ne oktasson ki, szarházi!
:21:40
Tudja, ki vagyok?
Miket csináltam?
:21:44
Igen, legendát épít önmaga köré!
:21:48
- Az istenit, Callahan!
- Uraim, elég!
:21:51
Felügyelő, furák a módszerei.
De eredményesek.
:21:55
A sikerei többe vannak a városnak...
:21:58
...a hírnév és rombolás terén,
mint mások kudarcai.
:22:03
A sajtó nagy dobra veri az esetet.
:22:06
Jogi következményei lehetnek.
És talán megpróbálnak visszavágni.
:22:12
Jobb lenne, ha pihenne egy kicsit.
:22:16
Felfüggeszt?
:22:19
Menjen szabadságra, amíg lecseng!
:22:22
Nincs kedvem hozzá.
:22:24
Callahan, nem vitatkozom.
Vegyen ki pár napot!
:22:28
Harry, csak pár nap!
:22:37
Gondolja át a dolgokat, Callahan!
:22:40
Ma már más ez a játék.
:22:43
Fura, sosem tartottam játéknak!