:29:38
- Bel modo di passare una serata libera!
- Ci si mette anche lei?
:29:42
No, per la miseria!
Dacci un taglio.
:29:45
Mi preoccupo per te. Finirai
o pieno di piombo o per strada.
:29:49
Sai che novità!
:29:51
Questi non sono furfanti da 4 soldi!
:29:54
Per loro tu hai ucciso Threlkis,
come se gli avessi sparato.
:29:57
Li avrai sempre alle calcagne.
:29:59
Bene, così sapremo dove sono.
:30:04
Sei incredibile, Callahan.
:30:06
E sei anche in vacanza,
da questo momento.
:30:10
- Non mi spettano vacanze.
- Sì, invece, te le ho appena date.
:30:14
Quindi vatti a riposare
e stai lontano dai guai.
:30:20
Mi hai sentito, Callahan?
Riposo!