:02:00
Da questa parte, ispettore.
:02:06
Tutto qui, ispettore.
:02:09
La sala del caffè e il bagno
sono in fondo al corridoio.
:02:13
Se non c'è altro,
io torno al mio lavoro.
:02:18
Ottimo lavoro ieri, ispettore.
:02:20
Ero io. Mi ha salvato la vita.
:02:24
Grazie.
:02:28
Va bene...
:02:29
Se le occorre qualcosa...
:02:49
- Cosa posso darle?
- Birra.
:03:08
Ho vinto! Ho vinto!
Brutto figlio di puttana.
:03:12
Forza, testa di cazzo, sgancia la grana
prima che ti calcio le palle nel naso.
:03:17
Ma quale grana, Ray?
L'ho pisciata tutta.
:03:28
E tu? Tira fuori qualcosa che non sia
quel pisello striminzito.
:03:33
Non ho molto.
Siamo stati qui tutto il giorno...
:03:36
...e non ci fanno più credito.
:03:39
Dammeli, boccuccia d'oro,
o ti cambio i connotati.
:03:53
Facciamo una gara a ingozzare
birra per qualche dollaro?
:03:57
- E noi no?
- Col cazzo, deficienti!