:20:08
Che progressi!
:20:11
Qualcuno ci ha detto
di fare qualcosa.
:20:15
Ho la sensazione
che non fosse la prima volta.
:20:18
Scusi se sono stata un po' brusca...
:20:20
...ma lei e il suo amico
mi avevate colto di sorpresa.
:20:23
Mi offra una birra
e facciamo pace.
:20:28
Cuccia, Polpettone.
:20:35
Cameriere, una birra per il signor...
:20:38
Callahan.
:20:39
- E un'altra per me, per favore.
- Subito.
:20:43
Sono Jennifer Spencer.
:20:45
Come sta la polizia?
:20:49
Perché crede che sia
un poliziotto?
:20:51
Ho visto la baraonda. O è un poliziotto
o è il nemico pubblico numero uno.
:20:58
Per qualcuno sono tutti e due.
:21:01
Davvero? Per chi?
:21:03
Per i grandi capi con belle targhe
di rame sulla scrivania...
:21:07
...e culi che ormai hanno
la forma delle loro sedie.
:21:11
Perché?
:21:13
È una questione di metodi.
Tutti vogliono i risultati...
:21:16
...ma nessuno vuole fare
ciò che deve per ottenerli.
:21:21
E lei lo fa?
:21:23
Faccio quel che devo.
:21:26
Sono contenta, Callahan. Ma la sua
è una specie in via d'estinzione.
:21:30
Questa è l'epoca del permissivismo
e della giustizia impotente.
:21:35
"Occhio per occhio" vuol dire
"solo se ti prendono".
:21:38
Poi ci sono sempre rinvii interminabili
e gli accordi tra privati.
:21:42
Le sembra profondo
o solo noioso?
:21:47
Mi scusi, lei sentirà queste cose
continuamente.
:21:52
No, non le sento mai abbastanza.
:21:56
Le prometto che interromperò
la lezione di filosofia.