:13:13
Se hvem som går der.
:13:17
- Er det den jeg tror?
- Faen også.
:13:21
Hvorfor meg?
En elendig spaningsjobb.
:13:27
- Hva gjør vi nå?
- Vi spør overbetjent Briggs.
:13:41
Invitasjonen din, sir?
:13:47
Jeg forstår ikke...
Førstebetjent Callahan?
:13:55
- Kan du nummeret til akutten?
- Ja.
:13:59
Ring og bestill en ambulanse.
:14:03
Si at det er to stakkarer her
med kompliserte brudd.
:14:09
- Førstebetjent Callahan...
- Jeg vil prate med Threlkiss.
:14:13
I bryllupet til barnebarnet hans?
:14:17
Jeg skal hjelpe ham
med brudebuketten.
:14:34
Sett deg.
:14:37
Champagne?
Den er importert.
:14:41
Menn burde bli bedre
med årene, akkurat som vin.
:14:45
De burde bli rundere,
mer verdslige...
:14:49
Men ikke Callahan. Han er et fast
punkt i et foranderlig univers.
:14:58
Linda Doker? Fisket opp
fra bukta for en måned siden-