:14:03
Si at det er to stakkarer her
med kompliserte brudd.
:14:09
- Førstebetjent Callahan...
- Jeg vil prate med Threlkiss.
:14:13
I bryllupet til barnebarnet hans?
:14:17
Jeg skal hjelpe ham
med brudebuketten.
:14:34
Sett deg.
:14:37
Champagne?
Den er importert.
:14:41
Menn burde bli bedre
med årene, akkurat som vin.
:14:45
De burde bli rundere,
mer verdslige...
:14:49
Men ikke Callahan. Han er et fast
punkt i et foranderlig univers.
:14:58
Linda Doker? Fisket opp
fra bukta for en måned siden-
:15:03
- med brystet oppskåret,
føttene brent og ansiktet ødelagt.
:15:08
- Leste om det. Hore, ikke sant?
- Ja. En dyr hore.
:15:14
Spesialiteten hennes var å gjøre
gamle griser runde og verdslige.
:15:20
Hun hadde en spesiell kunde
som fortalte henne mye rart.
:15:24
- Du er en tosk, Callahan.
- Kanskje hun skrev det ned.
:15:31
Kanskje hun hadde en kopi-
:15:32
- som hun ikke fortalte om
da hun ble torturert og slått.
:15:37
Lurer på hva sjefene
til den gamle grisen sier til det.
:15:43
Eller familien hans?
:15:47
Kanskje han ligger tynt an.
:15:50
Din jævla...