:13:13
- Ernie!
- O quê?!
:13:14
Olha quem vai entrar no hotel.
É mesmo quem eu penso?
:13:19
Ora bolas!
:13:21
Porquê eu?
:13:23
Uma coisa de nada!
Um reles serviço de vigilância.
:13:26
Que fazemos agora?
:13:28
Ligamos ao Capitão Briggs
e ele que decida.
:13:41
O seu convite, por favor.
:13:47
Não percebo, Inspector Callahan.
:13:55
Sabe o número do hospital
de São Francisco?
:13:58
Sim, sei.
:13:59
E se telefonasse já a pedir
uma ambulância?
:14:03
Diga que tem cá dois olhos
de carneiro mal morto
:14:05
todos amarrotados e
com alguns ossos partidos.
:14:09
- Inspector Callahan!
- Quero falar com o Threlkiss.
:14:13
No casamento da neta?
Sobre o quê?
:14:17
- Venho ajudá-lo a apanhar o bouquet.
- Há leis contra a perseguição.
:14:34
Sente-se.
Por favor.
:14:37
Champanhe? É autêntico.
:14:41
Os homens são como o vinho,
quanto mais velhos, melhores.
:14:45
Tornam-se mais suaves,
mais mundanos.
:14:48
Mas o Callahan, não.
:14:50
O Callahan é uma constante
num universo em evolucão.
:14:58
A Linda Doker?