:16:06
Chamem uma ambulância!
:16:14
Desculpe, Inspector,
mas o Capitão Briggs diz...
:16:17
O que foi?
:16:18
Alguém não resistiu ao ver a conta.
:16:21
Meu Deus!
:16:41
Para trás, por favor.
:16:52
Harry, espera até veres
o que aí temos.
:16:54
Um tipo que sofreu uma
vasectomia de calibre 38.
:16:58
Não estás famoso, Harry.
:17:05
Tens abusado da febra?
:17:17
Que achas? Delinquentes juvenis?
Droga? Ciúmes de algum coiro?
:17:22
Ou um caso de amor?
:17:25
Não me digas que te impressionaste.
:17:28
O Harry Callahan? Não pode ser!
:17:31
Não, não me impressiona.
Tiros, facadas, porrada...
:17:36
...velhotas agredidas
para lhes caçarem a pensão...
:17:40
...professores atirados de um 4 ° andar
por não darem boas notas.
:17:43
- Já nada me afecta.
- Calma, Harry.
:17:47
Nem patinhar no lodo desta cidade,
:17:50
ver-me envolvido na onda crescente
de apatia, corrupção e burrice.
:17:56
Não me impressiona.
Sabes o que me incomoda?
:17:59
O que me dá volta ao estômago?